1
00:00:19,353 --> 00:00:21,772
кой е това

2
00:00:22,439 --> 00:00:24,918
кой е това Ще ми отговориш ли

3
00:00:24,942 --> 00:00:27,319
Кой по дяволите е това? мамка му

4
00:00:28,403 --> 00:00:30,548
какво по дяволите?

5
00:00:37,579 --> 00:00:40,624
Ръсти, кой беше това?

6
00:00:49,675 --> 00:00:50,909
Видях ли те къде?

7
00:01:00,811 --> 00:01:05,190
Предполагам, че имат предвид
Къщата на Каролин...

8
00:01:07,568 --> 00:01:08,902
нощта на...

9
00:01:22,541 --> 00:01:24,418
Не бях там, за да я убия.

10
00:01:38,307 --> 00:01:39,433
Бог.

11
00:01:53,488 --> 00:01:59,016
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

12
00:02:06,793 --> 00:02:09,898
Ръсти, това не си ти.

13
00:02:11,048 --> 00:02:13,318
- Ръсти, това не си ти.
- Ти не ме познаваш, по дяволите.

14
00:02:13,342 --> 00:02:14,611
ти не ме познаваш

15
00:02:14,635 --> 00:02:15,904
И ти не знаеш какво има в мен!

16
00:02:20,265 --> 00:02:21,367
Събуди се, Реймънд!

17
00:02:49,461 --> 00:02:50,814
Мислиш, че той е виновен.

18
00:02:50,838 --> 00:02:52,774
- Беше сън, Ло.
- Добре.

19
00:02:52,798 --> 00:02:54,567
окей

20
00:02:54,591 --> 00:02:57,678
Сънувал си, че е виновен,
което може да означава нещо.

21
00:02:59,263 --> 00:03:01,199
Сънищата често сочат към истината.

22
00:03:01,223 --> 00:03:04,452
хей ти знаеш,
би било хубаво да си на моя страна.

23
00:03:04,476 --> 00:03:05,995
Може би можем да опитаме това?

24
00:03:06,019 --> 00:03:08,248
Мислиш ли, че не съм на твоя страна?

25
00:03:08,272 --> 00:03:11,292
Реймънд, тревожа се за теб.

26
00:03:11,316 --> 00:03:14,528
Блясъкът, който идва
с този вид случай, натискът.

27
00:03:16,780 --> 00:03:19,759
Слушай, разбирам
жаждата ви за уместност,

28
00:03:19,783 --> 00:03:21,825
нуждата ви да излезете
от леглото сутрин

29
00:03:21,849 --> 00:03:25,098
и има какво да прави, за да отблъсне...

30
00:03:25,122 --> 00:03:26,641
Как го наричаш?

31
00:03:26,665 --> 00:03:27,892
Моето разлагащо се гнило.

32
00:03:27,916 --> 00:03:30,210
Да, вашият разлагащ се гнилец.

33
00:03:35,290 --> 00:03:36,497
ох

34
00:03:38,218 --> 00:03:40,804
С най-добрия си приятел като ответник.

35
00:03:43,390 --> 00:03:44,391
Скъпа...

36
00:03:46,429 --> 00:03:50,433
ако загубиш,
добър шанс от това, което виждам и чета,

37
00:03:51,231 --> 00:03:54,169
Ръсти харчи останалото
от естествения му живот в затвора,

38
00:03:54,193 --> 00:03:56,544
което много ще вземете присърце.

39
00:03:58,804 --> 00:04:00,722
Може би можеш да живееш с това добре,

40
00:04:01,611 --> 00:04:02,781
но се съмнявам.

41
00:04:05,191 --> 00:04:07,314
Тогава има алтернатива.

42
00:04:10,196 --> 00:04:11,573
Вие печелите.

43
00:04:15,255 --> 00:04:16,923
Ръсти не е направил това.

44
00:04:19,051 --> 00:04:21,436
Ръсти Сабич,
единственият заподозрян

45
00:04:21,460 --> 00:04:23,955
в жестокото убийство
на Каролин Полхемъс,

46
00:04:24,264 --> 00:04:26,159
в момента е пуснат под гаранция

47
00:04:26,183 --> 00:04:28,852
и се изолира със семейството си
в дома им.

48
00:04:31,396 --> 00:04:33,458
Отвън има човешки боклук.

49
00:04:33,482 --> 00:04:36,920
- Те нямат ли актуални новини за съобщаване?
- Ъъъ, ние сме истинска новина.

50
00:04:36,944 --> 00:04:39,559
Ммм, хората обичат истинското престъпление.
Това е въпрос на рейтинги.

51
00:04:49,122 --> 00:04:51,458
- благодаря ви
- Ето, скъпа.

52
00:05:07,599 --> 00:05:09,619
Значи нямате представа кой го е изпратил?

53
00:05:09,643 --> 00:05:12,479
Много лесно може да е трик,
или може да е някакъв...

54
00:05:14,439 --> 00:05:16,042
полуумен репортер.

55
00:05:16,066 --> 00:05:21,029
Така че този индивид е знаел
че сте били там през нощта?

56
00:05:25,200 --> 00:05:26,432
Защото аз не го направих.

57
00:05:30,334 --> 00:05:31,732
Отидох там след работа.

58
00:05:32,499 --> 00:05:34,572
Така че вие ​​двамата не сте били толкова свършили

59
00:05:34,596 --> 00:05:35,687
както ти накара мен и другите да вярваме.

60
00:05:35,711 --> 00:05:37,313
Не... Свършихме.

61
00:05:37,337 --> 00:05:39,649
Аз-аз отидох там
да се опитаме да променим това.

62
00:05:39,673 --> 00:05:41,317
А ти направи ли?

63
00:05:41,341 --> 00:05:42,426
не

64
00:05:44,887 --> 00:05:46,805
Лорейн, здравей...

65
00:05:49,600 --> 00:05:51,744
Мисля, че трябва просто да го предадеш
на полицията.

66
00:05:51,768 --> 00:05:53,746
дръж се Не искаш ли да знаеш
за какво става въпрос

67
00:05:55,176 --> 00:05:56,273
СЗО?

68
00:05:57,524 --> 00:05:59,359
Може също така просто да избухне в лицето ни.

69
00:06:03,197 --> 00:06:05,258
- Ами Риго? Не може ли да го понесе?
- Не, не, не.

70
00:06:05,282 --> 00:06:08,035
Вече я помолих да направи твърде много.
Не мога да я питам.

71
00:06:08,234 --> 00:06:09,777
Ако направите това,

72
00:06:10,245 --> 00:06:12,348
трябва да приемеш, че
човека, с когото се срещаш

73
00:06:12,372 --> 00:06:13,957
ще носи тел.

74
00:06:15,209 --> 00:06:18,646
Така че каквото и да кажеш,
Горещо препоръчвам да...

75
00:06:20,380 --> 00:06:23,926
Поддържате го просто, чисто.
Внимавай с думите си.

76
00:06:24,760 --> 00:06:27,679
Определено не казвайте, че сте уцелили
Каролин по главата с покер.

77
00:06:28,388 --> 00:06:30,700
Ще си намеря сътрудник,

78
00:06:30,724 --> 00:06:32,869
някой, който се е занимавал със защита преди.

79
00:06:32,893 --> 00:06:35,413
Тя е млада. Тя се казва Mya Winslow.

80
00:06:35,437 --> 00:06:37,123
- Откъде я познавам?
- Йейл.

81
00:06:37,147 --> 00:06:39,149
Тя е добра. Тя беше при Санди Стърн.

82
00:06:39,900 --> 00:06:42,486
По-важното е, че тя е жена,
които ни трябват за това.

83
00:06:42,511 --> 00:06:44,496
Тя ще се занимава с криминалистика, така че

84
00:06:44,520 --> 00:06:47,933
ние също трябва да сглобим това.

85
00:06:49,368 --> 00:06:51,638
Слушай, нека поговорим за стратегия
за минута, става ли?

86
00:06:51,662 --> 00:06:52,722
Мм-хмм.

87
00:06:52,746 --> 00:06:54,406
Ако ще намерим алиби за това,

88
00:06:54,430 --> 00:06:56,059
трябва да подадем документи за това. Дайте предизвестие.

89
00:06:56,083 --> 00:06:59,152
И така, мислиш ли, че можем да си намерим алиби?

90
00:07:01,588 --> 00:07:03,721
окей

91
00:07:03,745 --> 00:07:07,403
И искам да кажа, че не знаем
по кое време на нощта е била убита.

92
00:07:07,427 --> 00:07:09,948
Искам да кажа, може би бихме могли да кажем това
тя беше убита, когато отидох в...

93
00:07:09,972 --> 00:07:11,098
Спрете.

94
00:07:12,512 --> 00:07:16,211
Нека просто изчакаме
за да дойдат всички факти...

95
00:07:17,729 --> 00:07:20,107
преди да започнете да създавате отговори.

96
00:07:38,792 --> 00:07:42,230
г-жа Сабич. Барбара,
съпругът ви извърши ли това убийство?

97
00:07:42,254 --> 00:07:45,191
Мразиш ли Каролин Полхемус
за спане с мъжа ти?

98
00:07:45,215 --> 00:07:48,677
г-жа Сабич. Г-жо Сабич,
искаме да знаем колко си таксата...

99
00:07:53,974 --> 00:07:56,685
- Знаеш какво е това, нали?
- Какво?

100
00:07:58,353 --> 00:07:59,747
Защо съм тук във вторник?

101
00:07:59,771 --> 00:08:03,150
Да, говорим за, ъъъ,

102
00:08:04,610 --> 00:08:07,029
пожарникарят за нещото на Марти,
нали?

103
00:08:08,030 --> 00:08:09,764
Трябва да направиш крачка назад.

104
00:08:13,827 --> 00:08:14,836
Какво

105
00:08:14,860 --> 00:08:16,146
означава ли това

106
00:08:16,747 --> 00:08:20,226
Влязох през същата врата, през която и ти.

107
00:08:20,250 --> 00:08:23,396
Кейт. Ще издуха.

108
00:08:23,420 --> 00:08:26,983
Ние живеем в Чикаго. има, като,
ново мъртво тяло на всеки 18 секунди.

109
00:08:27,007 --> 00:08:28,592
Не си бил добре.

110
00:08:30,469 --> 00:08:33,490
Продадох едно парче преди две седмици, Кейт.

111
00:08:33,514 --> 00:08:36,034
Не. Продадохте парче преди пет седмици,

112
00:08:36,058 --> 00:08:38,977
и парчетата на Амината се продават сами.

113
00:08:41,270 --> 00:08:43,291
- Отделете малко време.
- Наистина ли правиш това?

114
00:08:43,315 --> 00:08:45,084
Аз-няма да те уволнявам,
така че не ставай тежък.

115
00:08:45,108 --> 00:08:46,193
аз казвам...

116
00:08:48,028 --> 00:08:49,530
дай си почивка...

117
00:08:51,073 --> 00:08:52,407
...и се грижи за себе си.

118
00:08:54,451 --> 00:08:57,204
- И да пазя дистанция, а?
- да И това, да.

119
00:09:01,959 --> 00:09:04,962
Кейт, наистина имам нужда от тази работа.

120
00:09:05,546 --> 00:09:09,132
Имам нужда от всяко разсейване
Мога да получа веднага.

121
00:09:10,050 --> 00:09:12,594
Това е разсейване
това не работи за нас.

122
00:09:14,888 --> 00:09:16,014
Отделете малко време.

123
00:09:19,601 --> 00:09:20,944
Съвет?

124
00:09:21,812 --> 00:09:24,523
- Защо не.
- Разграничете.

125
00:09:25,274 --> 00:09:28,360
Вие не сте "ние". Ти не си "той".

126
00:09:38,245 --> 00:09:40,581
Сам Малоун режеше лимони.

127
00:09:41,623 --> 00:09:42,650
Какво беше това?

128
00:09:42,674 --> 00:09:44,835
Сам Малоун от Наздраве.

129
00:09:46,503 --> 00:09:50,716
Нарязвайте лимоните през цялото време.
Винаги режете лимони.

130
00:09:52,092 --> 00:09:54,154
Сигурно си твърде млад
да си спомня Наздраве.

131
00:09:54,178 --> 00:09:56,322
Знам Наздраве.
Обичам Наздраве. Тед Дансън.

132
00:09:56,346 --> 00:09:58,241
Защо мислиш, че съм
рязане на тези лимони?

133
00:09:58,265 --> 00:09:59,492
Златна звезда.

134
00:10:03,687 --> 00:10:07,167
- Добре ли си?
- Всъщност не. Току-що загубих работата си.

135
00:10:07,191 --> 00:10:09,526
мамка му Съжалявам да го чуя.

136
00:10:13,030 --> 00:10:15,240
А съпругът ми е съден за убийство.

137
00:10:16,543 --> 00:10:19,295
Да убие любовницата си, не по-малко.

138
00:10:21,079 --> 00:10:22,515
мамка му да

139
00:10:22,539 --> 00:10:25,351
Хм, как му е шибаното име...
Рони? Рики?

140
00:10:29,717 --> 00:10:30,787
Ръсти.

141
00:10:30,811 --> 00:10:33,675
Ръсти. уау
Да, преминаваш през много.

142
00:10:35,385 --> 00:10:36,470
Да, аз съм.

143
00:10:39,413 --> 00:10:42,290
той ли Да убие любовницата си?

144
00:10:43,477 --> 00:10:45,288
Исус.
Не е нужно да отговаряш на това. аз съм...

145
00:10:45,312 --> 00:10:48,398
- Това беше извън линията. съжалявам
- Всъщност не.

146
00:10:49,066 --> 00:10:50,859
Това е въпросът, който всеки си задава.

147
00:10:51,735 --> 00:10:53,237
Мм-хмм. какъв е вашият отговор

148
00:10:56,114 --> 00:10:57,366
Той не го направи.

149
00:11:01,161 --> 00:11:03,789
Красиви жени
са склонни да имат много врагове.

150
00:11:05,582 --> 00:11:07,393
Вие самият трябва да имате няколко.

151
00:11:10,838 --> 00:11:12,631
- Виждам какво направи там.
- да

152
00:11:18,243 --> 00:11:19,244
благодаря

153
00:11:23,183 --> 00:11:24,226
Искате ли друг?

154
00:11:27,646 --> 00:11:28,647
По-добре да не го правя.

155
00:11:29,481 --> 00:11:30,482
окей

156
00:11:41,285 --> 00:11:42,327
той е сладък

157
00:11:43,620 --> 00:11:46,957
Красив е, да.

158
00:11:47,833 --> 00:11:51,795
но...
...не знам, обичам да говоря с него.

159
00:11:52,379 --> 00:11:56,267
Мм-хмм. Той те накара да се усмихнеш.

160
00:11:59,136 --> 00:12:02,556
Може би трябва
имайте малко приключение.

161
00:12:03,932 --> 00:12:05,309
моля

162
00:12:06,143 --> 00:12:08,454
И-И с медиите
следи всяко мое движение?

163
00:12:08,478 --> 00:12:09,706
Те ме преследват.

164
00:12:09,730 --> 00:12:12,250
О, скъпа, те вече са продължили напред.

165
00:12:12,274 --> 00:12:14,586
Те имат своите кадри,
и те са на следващото мъртво нещо.

166
00:12:14,610 --> 00:12:16,754
Това е предимство да живееш в Чикаго.

167
00:12:16,778 --> 00:12:18,280
аз не знам

168
00:12:18,825 --> 00:12:20,201
Хубаво е да те видя да се усмихваш.

169
00:12:21,007 --> 00:12:25,387
Млада си, красива си.
Трябва да се чувствате така всеки ден.

170
00:12:26,371 --> 00:12:28,749
Вие сте под толкова голям натиск.

171
00:12:30,482 --> 00:12:34,379
Сериозно ли предлагаш
Занимавам се с малко...

172
00:12:35,716 --> 00:12:39,479
извънбрачен секс за отмъщение
с барман, когото току-що срещнах?

173
00:12:39,504 --> 00:12:43,665
Предлагам това
ти се грижиш за себе си.

174
00:12:44,181 --> 00:12:48,018
Някакъв авариен люк
да ви помогне да стигнете до другата страна на това.

175
00:12:48,769 --> 00:12:51,748
Искам да кажа, не сега.
Разбирам го, с всичко, което се случва.

176
00:12:51,772 --> 00:12:53,548
Но в един момент.

177
00:12:54,983 --> 00:12:56,443
Възхищавам се на твоята борба,

178
00:12:57,277 --> 00:13:00,294
вашият ангажимент да бъдете влюбени,

179
00:13:00,318 --> 00:13:03,007
да останеш влюбен
мъжът, за когото се омъжихте.

180
00:13:06,411 --> 00:13:08,372
Ръсти не е мъжът, за когото се омъжихте.

181
00:13:09,039 --> 00:13:10,273
Нека си признаем това.

182
00:13:16,797 --> 00:13:19,317
Директно ти казах
да се оттегля, детектив.

183
00:13:19,341 --> 00:13:20,652
- И аз имам.
- Глупости.

184
00:13:20,676 --> 00:13:22,612
Ти и Ръсти отидохте на гости
Лиъм Рейнолдс в затвора.

185
00:13:22,636 --> 00:13:24,864
о Това беше в мое лично време.

186
00:13:24,888 --> 00:13:26,324
Мислите ли, че това е смешно?

187
00:13:26,348 --> 00:13:28,958
Защо да губя смешно
на някой без чувство за хумор?

188
00:13:29,601 --> 00:13:30,870
- Знаете ли кое е смешно?
- Какво?

189
00:13:30,894 --> 00:13:32,163
Всъщност смешно,

190
00:13:32,187 --> 00:13:34,707
е, че не търсиш
в Рейнолдс за това.

191
00:13:34,731 --> 00:13:36,497
Каролин беше вързана като Бъни Дейвис,

192
00:13:36,521 --> 00:13:37,820
подробности не са обществено достояние...

193
00:13:37,844 --> 00:13:39,212
Лиъм Рейнолдс е затворен.

194
00:13:39,236 --> 00:13:41,756
И какво по дяволите? Той я заплаши.
Той имаше мотив,

195
00:13:41,780 --> 00:13:43,299
и няма да го дадеш
толкова, колкото поглед-виж.

196
00:13:43,323 --> 00:13:45,552
- Слушайте, детектив...
- Или какво? Ще ме уволниш ли?

197
00:13:45,576 --> 00:13:47,303
След две седмици новата ви работа?
мисля че не.

198
00:13:47,327 --> 00:13:49,222
Вкарайте целия синдикат в задника.

199
00:13:49,246 --> 00:13:51,724
Или може би не.
Все забравям, че си популярен.

200
00:13:51,748 --> 00:13:55,711
Детектив Родригес, ще ви изпратя.

201
00:14:00,007 --> 00:14:02,235
Ако ми позволите, Вие сте извън този случай.

202
00:14:02,259 --> 00:14:04,320
Няма да му попречиш,
няма да му попречиш.

203
00:14:04,344 --> 00:14:07,323
И аз играя покер с вашия синдикален шеф,
между другото

204
00:14:07,347 --> 00:14:08,867
Ужасен шибан покер играч.

205
00:14:08,891 --> 00:14:11,417
Вие момчета просто го искате
бъди Ръсти толкова лош, нали?

206
00:14:12,728 --> 00:14:14,247
Единственият ни стремеж е справедливостта.

207
00:14:14,271 --> 00:14:17,566
Просто се уверете, че не го правите
застанете на този път.

208
00:14:19,860 --> 00:14:20,927
благодаря

209
00:14:49,056 --> 00:14:50,657
хей можеш ли да ми направиш услуга

210
00:14:51,767 --> 00:14:53,536
Трябва да отидеш
до офиса на ME,

211
00:14:53,560 --> 00:14:55,687
издърпайте всички файлове
по случая Бъни Дейвис.

212
00:14:56,897 --> 00:14:57,898
да

213
00:16:43,420 --> 00:16:44,546
Майкъл?

214
00:16:47,787 --> 00:16:51,124
Майкъл, ти ме покани да дойда тук.
какво искаш

215
00:16:54,393 --> 00:16:55,561
Защо я убихте?

216
00:16:59,019 --> 00:17:00,187
Не съм я убил.

217
00:17:01,522 --> 00:17:02,957
Имах връзка с нея,

218
00:17:02,981 --> 00:17:06,526
и ще ти кажа всичко
че искате да знаете за това.

219
00:17:07,402 --> 00:17:11,299
Майкъл, искам да разбера кой я е убил
точно толкова, колкото и ти.

220
00:17:11,323 --> 00:17:14,142
Да, добре, това е смешно.
Защото имам твои снимки.

221
00:17:16,118 --> 00:17:17,253
Имате какво?

222
00:17:17,277 --> 00:17:22,291
Имам твои снимки и видеоклипове
в нощта, в която тя почина.

223
00:17:23,167 --> 00:17:25,146
- Къде?
- Нейната къща!

224
00:17:25,170 --> 00:17:28,239
Майкъл,
имаш ли нейни снимки от онази вечер?

225
00:17:29,578 --> 00:17:30,902
отговори ми

226
00:17:30,926 --> 00:17:33,035
Имате ли снимки от онази нощ?

227
00:17:33,554 --> 00:17:36,431
Имате снимки на други хора
влизайки и излизайки от къщата й?

228
00:17:37,307 --> 00:17:39,935
Ти беше буквално единственият там.

229
00:17:42,182 --> 00:17:46,269
Е, предполагам, изглежда така
и ти беше там онази вечер.

230
00:17:46,294 --> 00:17:47,546
млъкни!

231
00:17:48,318 --> 00:17:49,677
Обмислихте ли това?

232
00:17:50,904 --> 00:17:52,322
Бяхте ли там други вечери?

233
00:17:53,490 --> 00:17:55,468
Ако имате снимки,

234
00:17:55,492 --> 00:17:58,972
трябва да се уверите
че ми ги даваш,

235
00:17:58,996 --> 00:18:00,932
или ги даваш на полицията.

236
00:18:00,956 --> 00:18:04,293
Вече ги дадох на полицията.
Срещнах се с окръжния прокурор.

237
00:18:05,984 --> 00:18:07,737
Тогава защо сме тук, Майкъл?

238
00:18:10,197 --> 00:18:11,657
Исках да видя лицето ти.

239
00:18:13,427 --> 00:18:17,490
Виждате ли лицето си? защо Не го купувам.

240
00:18:17,514 --> 00:18:20,243
аз не знам
Беше много странен разговор,

241
00:18:20,267 --> 00:18:22,811
и детето явно е притеснено
както каза, но...

242
00:18:23,979 --> 00:18:25,588
но вижте, сега поне имаме доказателства

243
00:18:25,612 --> 00:18:26,916
че не бях единственият там.

244
00:18:26,940 --> 00:18:29,096
Сигурен ли си, че не е бил окабелен?

245
00:18:29,120 --> 00:18:30,420
Ако беше, внимавах.

246
00:18:30,444 --> 00:18:32,213
Mya Winslow, Rusty Sabich.

247
00:18:32,237 --> 00:18:33,132
здрасти

248
00:18:33,156 --> 00:18:35,800
Помолих Mya да се присъедини към нас
за статус конференцията.

249
00:18:35,824 --> 00:18:38,136
- Трябва да регистрираме явяването ви.
- Вече е готово.

250
00:18:38,160 --> 00:18:40,471
- Отлично.
- За мен е удоволствие да се запознаем.

251
00:18:40,495 --> 00:18:42,807
Макар и не при тези обстоятелства.

252
00:18:42,831 --> 00:18:44,767
Можете просто да наблюдавате този,
нищо за казване.

253
00:18:44,791 --> 00:18:47,503
Ти, дръж си устата затворена. Нито надникване.

254
00:18:48,420 --> 00:18:50,046
Това е моето шоу. Не го прецакай.

255
00:18:54,009 --> 00:18:55,761
Прецакваш всичко.

256
00:18:57,137 --> 00:19:00,206
- Прецакваш всичко.
- Защо?

257
00:19:03,268 --> 00:19:05,628
Тази част от влюбването.

258
00:19:06,813 --> 00:19:08,339
Че обещахме да не го правим.

259
00:19:10,984 --> 00:19:12,927
Не мисля, че можеш да контролираш това.

260
00:19:13,862 --> 00:19:15,280
Някои неща можете да контролирате.

261
00:19:17,824 --> 00:19:21,245
И аз трябва да бъда този до...
да го контролирате.

262
00:19:25,415 --> 00:19:27,167
Раздел едно. Доказателствени доказателства.

263
00:19:28,335 --> 00:19:31,815
Ъъъ, пътни и лабораторни доклади
ще намерите зад това в раздел две.

264
00:19:31,839 --> 00:19:35,193
Този раздел все още е незавършен
но се актуализира ежедневно.

265
00:19:35,217 --> 00:19:38,095
- Кога ще бъде завършено?
- Ъъъъ, надяваме се на десет дни, ваша чест.

266
00:19:39,096 --> 00:19:41,616
Фотографски и видео експонати
следвайте в раздел три,

267
00:19:41,640 --> 00:19:42,826
също трябва да бъде завършен незабавно.

268
00:19:42,850 --> 00:19:45,829
Все още се събираме,
включително улични и градски камери.

269
00:19:45,853 --> 00:19:48,772
Медицински констатации в раздел четири,

270
00:19:49,523 --> 00:19:52,752
и научни експонати и анализи...

271
00:19:52,776 --> 00:19:54,462
...зад него в раздели пет и шест.
какъв е проблемът

272
00:19:54,486 --> 00:19:56,172
Само изчакайте секунда.

273
00:19:56,196 --> 00:19:58,007
- Хванахте ме за свидетел.
- Ние го правим.

274
00:19:58,031 --> 00:20:00,927
Едно от обвиненията
е възпрепятстване на правосъдието, Реймънд,

275
00:20:00,951 --> 00:20:03,596
и г-н Сабич възпрепятства
това разследване.

276
00:20:03,620 --> 00:20:06,808
Всъщност той го компрометира,
и имате информация за това.

277
00:20:06,832 --> 00:20:09,602
- Това е каскада.
- Не. Съжалявам. Просто много бързо,

278
00:20:09,626 --> 00:20:11,187
ти зае този пост като съветник

279
00:20:11,211 --> 00:20:14,149
докато притежава информация
това е съществено за обвиненията.

280
00:20:14,173 --> 00:20:16,359
- Трябваше да знаеш по-добре.
- Г-н Делей Гуардия.

281
00:20:16,383 --> 00:20:19,988
Y-Вие също сте хванали д-р Ръш,
психиатърът на моя клиент.

282
00:20:20,012 --> 00:20:21,781
Очакваме това
някои от предмета

283
00:20:21,805 --> 00:20:23,199
може да се квалифицира като привилегирован,

284
00:20:23,223 --> 00:20:25,910
и д-р Ръш би бил свободен да претендира
това освобождаване, ако се прилага.

285
00:20:25,934 --> 00:20:27,787
- Ще бъде.
- Какво имаш предвид "трябва ли да се прилага"?

286
00:20:27,811 --> 00:20:29,831
Ще я поканиш да влезе,
тя ще отстоява привилегия,

287
00:20:29,855 --> 00:20:31,541
и след това ще го нарисува
сякаш крием информация.

288
00:20:31,565 --> 00:20:33,751
- Ще уважаваме привилегированата информация.
- Укриване на доказателства.

289
00:20:33,775 --> 00:20:37,422
Господа, няма да слизаме
на добър бунион тук.

290
00:20:37,446 --> 00:20:40,240
Имаме случай за представяне. Бих
подайте Ваша чест ще ни позволи да го направим.

291
00:20:42,951 --> 00:20:45,430
Когато поех тази работа преди години,
Имах ментор.

292
00:20:45,454 --> 00:20:49,833
Той ми каза: „Всеки процес
е малко като хемороид."

293
00:20:50,792 --> 00:20:52,562
Обикновено хемороидите не ме притесняват.

294
00:20:52,586 --> 00:20:55,547
Дори мога да им се насладя
когато се управлява правилно.

295
00:20:57,799 --> 00:20:59,760
Сега не се забавлявам.

296
00:21:01,553 --> 00:21:03,823
Този процес ще бъде около
доказателства и закон.

297
00:21:03,847 --> 00:21:05,704
Това, за което няма да става дума, е майсторството.

298
00:21:05,728 --> 00:21:07,577
Напълно ясен ли съм?

299
00:21:07,601 --> 00:21:09,852
- Ясно.
- Добре казано. благодаря

300
00:21:12,147 --> 00:21:13,333
Мога ли също да напомня на съда

301
00:21:13,357 --> 00:21:17,128
че прокуратурата има задължение
да предаде всички оневиняващи доказателства.

302
00:21:17,152 --> 00:21:19,380
- Така и направихме.
- Имаш ли?

303
00:21:19,404 --> 00:21:21,424
Обърнахме се
всички оневиняващи доказателства

304
00:21:21,448 --> 00:21:23,051
според задълженията ни като служители на съда.

305
00:21:23,075 --> 00:21:24,135
Така че, ако имате доказателства, кажете,

306
00:21:24,159 --> 00:21:26,638
че някой друг може да има мотив
да извърши това престъпление...

307
00:21:26,662 --> 00:21:27,722
Няма такива доказателства.

308
00:21:27,746 --> 00:21:29,651
...или може да имате доказателства, да речем,

309
00:21:29,675 --> 00:21:31,482
че някой друг е бил там тази нощ,

310
00:21:32,793 --> 00:21:38,882
може би някой с камера
правене на снимки и видеоклипове.

311
00:21:43,178 --> 00:21:44,489
- Г-н Молто?
- Ммм.

312
00:21:44,513 --> 00:21:46,950
- да Разбрах го. разбрах го
- Това ли...

313
00:21:46,974 --> 00:21:48,618
Току-що получихме фотографски доказателства

314
00:21:48,642 --> 00:21:50,995
че все още сме в процес
на удостоверяване.

315
00:21:51,019 --> 00:21:52,997
След като този процес на удостоверяване
е завършен,

316
00:21:53,021 --> 00:21:54,207
ще го споделим с адвоката.

317
00:21:54,231 --> 00:21:57,717
Кой предложи това
фотографско доказателство?

318
00:21:59,278 --> 00:22:00,511
Синът на жертвата.

319
00:22:02,072 --> 00:22:03,424
Мога ли да попитам кога е предложено?

320
00:22:03,448 --> 00:22:04,968
Ние сме в процес на анализиране.

321
00:22:04,992 --> 00:22:07,494
- И всяко разкриване би било преждевременно.
- О, разбирам. разбирам хей

322
00:22:08,412 --> 00:22:10,682
Ще се преобърнеш
това доказателство днес,

323
00:22:10,706 --> 00:22:12,249
на защитника и на мен,

324
00:22:13,000 --> 00:22:15,609
за да можем всички правилно да анализираме
го заедно. Звучи добре?

325
00:22:17,421 --> 00:22:18,982
И, г-н Молто,

326
00:22:19,006 --> 00:22:20,674
остават ни десет седмици до процеса.

327
00:22:21,508 --> 00:22:23,121
Ако решите да скриете нещо друго

328
00:22:23,145 --> 00:22:24,654
от двете защити
адвокат или този съд,

329
00:22:24,678 --> 00:22:26,573
Предлагам ви да не
пъхни го в задника си

330
00:22:26,597 --> 00:22:28,974
защото това е първото място
Ще дойда да потърся.

331
00:22:29,641 --> 00:22:32,078
Реймънд беше в стихията си.
Знаеш ли, той гореше.

332
00:22:32,102 --> 00:22:35,415
И Томи беше в стихията си.

333
00:22:35,439 --> 00:22:37,125
- Ммм.
- Обзалагам се, че беше.

334
00:22:37,149 --> 00:22:39,919
Съдията уважи искането ни
за достъп до сцената,

335
00:22:39,943 --> 00:22:43,047
и това не е нещо
че защитата обикновено получава.

336
00:22:43,071 --> 00:22:45,556
- Значи добър ден тогава?
- Това е добро начало.

337
00:22:46,200 --> 00:22:48,178
Това е добре Може би ще победим,

338
00:22:48,202 --> 00:22:51,014
и ще бъде толкова страхотно
че репортерите ще кажат,

339
00:22:51,038 --> 00:22:54,475
„Ръсти Сабич, ти току-що спечели
Супербоул на съдебните процеси за убийства.

340
00:22:54,499 --> 00:22:56,936
Какво ще правиш сега?"

341
00:22:56,960 --> 00:22:59,403
И ще кажеш,
— Отиваме в Дисниленд.

342
00:23:06,887 --> 00:23:08,948
Бих искал да знам
какви доказателства имат срещу теб.

343
00:23:08,972 --> 00:23:10,742
Джейдън, не на масата.

344
00:23:10,766 --> 00:23:13,119
- Да, мамо. Има го навсякъде.
- Не на вечеря.

345
00:23:13,143 --> 00:23:15,330
- Има го по новините, в училище.
- Не в...

346
00:23:15,354 --> 00:23:17,713
Просто искам да знам какво е какво.

347
00:23:18,315 --> 00:23:20,466
Какво точно имат?

348
00:23:23,820 --> 00:23:25,447
Ммм благодаря

349
00:23:28,700 --> 00:23:30,410
Хм...

350
00:23:33,080 --> 00:23:34,438
...това е обстоятелствено.

351
00:23:34,873 --> 00:23:36,976
Никой няма да бъде викан на трибуната
да кажат, че са ме видели да я убивам

352
00:23:37,000 --> 00:23:39,103
защото аз не съм я убил.

353
00:23:39,127 --> 00:23:43,233
Но аз бях там онази нощ,
и моята ДНК е в целия й апартамент,

354
00:23:43,257 --> 00:23:45,866
и нейното ДНК е в цялата ми кола.

355
00:23:47,386 --> 00:23:49,662
И те ще кажат
че бях обсебен от нея

356
00:23:49,930 --> 00:23:53,493
защото има много, много,
много текстове между мен и нея.

357
00:23:53,517 --> 00:23:57,330
Най-вече от мен през последните няколко седмици.

358
00:23:57,354 --> 00:24:00,190
И очевидно има доказателства
че е бременна с...

359
00:24:05,112 --> 00:24:08,091
И това, че беше вързана
като... предишна жертва.

360
00:24:08,115 --> 00:24:12,518
Убиецът трябва да е имал информация
който не беше достъпен за обществеността.

361
00:24:14,413 --> 00:24:16,766
Каролин и аз бяхме единствените
най-запознат с тази информация,

362
00:24:16,790 --> 00:24:19,018
така че те ще направят аргумента

363
00:24:19,042 --> 00:24:22,824
че бях в уникална позиция

364
00:24:22,848 --> 00:24:24,572
да изглежда така, сякаш някой друг го е направил.

365
00:24:27,393 --> 00:24:30,146
Това е обстоятелствено,
и в много отношения е разтегливо,

366
00:24:30,171 --> 00:24:32,257
но е-това е вредно.

367
00:24:32,306 --> 00:24:35,309
И всички доказателства, без значение
колко обстоятелствено, сочи към мен.

368
00:24:42,649 --> 00:24:43,650
И молба?

369
00:24:45,611 --> 00:24:48,464
- Искам да кажа, мислил ли си за това?
- Какво?

370
00:24:48,488 --> 00:24:50,175
- Молба.
- Кайл.

371
00:24:50,199 --> 00:24:52,343
Признание за виновен? защо...
Какво, мислиш ли, че аз направих това, Кайл?

372
00:24:52,367 --> 00:24:53,304
мед.

373
00:24:53,328 --> 00:24:55,680
просто казвам,
ако предложиха непредумишлено убийство...

374
00:24:55,704 --> 00:24:58,600
Защо да приемам молба
за нещо, което не съм направил?

375
00:24:58,624 --> 00:24:59,767
Ръсти.

376
00:24:59,791 --> 00:25:03,188
За да избегне доживотна присъда.
Осем години за непредумишлено убийство.

377
00:25:03,212 --> 00:25:04,546
О, скъпа.

378
00:25:57,391 --> 00:26:00,411
- Той мисли, че аз съм го направил.
- Ръсти, той не мисли, че ти си го направил.

379
00:26:00,435 --> 00:26:02,288
Тогава защо ще ме пита
да се призная за виновен за нещо

380
00:26:02,312 --> 00:26:04,290
- той мисли, че не съм го направил?
- Защото го е страх.

381
00:26:04,314 --> 00:26:06,149
Детето е ужасено.

382
00:26:07,901 --> 00:26:10,195
Че могат да те отблъснат завинаги.

383
00:26:15,534 --> 00:26:18,060
Мислиш ли, че аз... че трябва?

384
00:26:20,998 --> 00:26:22,147
Джейдън ли?

385
00:26:24,376 --> 00:26:26,354
Мислите ли, че трябва
приемам сделка?

386
00:26:26,378 --> 00:26:29,756
Ръсти, никой в това семейство не мисли
трябва да приемете сделка.

387
00:26:31,675 --> 00:26:33,283
Кайл просто беше...

388
00:26:35,053 --> 00:26:36,823
Скъпи, той просто размишляваше на глас.

389
00:26:36,847 --> 00:26:42,394
Той мислеше, че трябва
се признава за виновен за убийство.

390
00:26:53,322 --> 00:26:54,907
Скъпа, всички са уплашени.

391
00:27:01,079 --> 00:27:05,768
Кейт ме помоли да се отдръпна
от галерията.

392
00:27:05,792 --> 00:27:06,960
какво? защо

393
00:27:08,629 --> 00:27:10,005
Лошо за бизнеса, предполагам.

394
00:27:11,131 --> 00:27:13,208
- съжалявам
- Татко?

395
00:27:21,990 --> 00:27:23,241
хей

396
00:27:23,985 --> 00:27:25,945
Не исках да кажа
че си помислих, че си го направил.

397
00:27:26,231 --> 00:27:27,941
Съжалявам, просто...

398
00:27:30,943 --> 00:27:33,129
Начинът, по който го направи да звучи
с доказателствата и...

399
00:27:33,153 --> 00:27:34,238
разбирам

400
00:27:35,656 --> 00:27:36,657
съжалявам

401
00:27:37,324 --> 00:27:39,886
моля те не си отивай моля те не...

402
00:27:39,910 --> 00:27:42,162
съжалявам

403
00:28:04,434 --> 00:28:06,329
Мисля, че трябва да се откажем
таксата за възпрепятстване.

404
00:28:06,353 --> 00:28:07,289
защо

405
00:28:07,313 --> 00:28:10,022
Можем да изкараме Ръсти като лош актьор,

406
00:28:10,046 --> 00:28:12,126
но нашата тежест е върху убийствата...

407
00:28:12,150 --> 00:28:13,211
- Ммм.
- ... добре?

408
00:28:13,235 --> 00:28:15,171
Това е по-голям хълм за изкачване.

409
00:28:15,195 --> 00:28:18,007
Журито ще иска да го вземе,
разбира се,

410
00:28:18,031 --> 00:28:20,134
но обвинението за възпрепятстване
им позволява да направят това

411
00:28:20,158 --> 00:28:22,595
без да го признае за виновен в убийство.

412
00:28:22,619 --> 00:28:24,430
Просто мисля
ние просто слагаме едно нещо в менюто.

413
00:28:24,454 --> 00:28:26,099
Вярно, но таксата за злоупотреба

414
00:28:26,123 --> 00:28:27,934
говори за неговите опити
да попречи на разследването,

415
00:28:27,958 --> 00:28:29,435
- което отива към неговата вина.
- Помислете за това.

416
00:28:29,459 --> 00:28:31,879
Това е всичко, което ще кажа. нали

417
00:28:34,381 --> 00:28:37,610
Готов ли си за това?
Пробвате този конкретен случай?

418
00:28:37,634 --> 00:28:39,946
Майната му да. По дяволите, да, аз съм.

419
00:28:39,970 --> 00:28:43,515
виждаш ли Това е. Този отговор
точно там ме изнервя

420
00:28:44,558 --> 00:28:48,037
защото говори за известно усърдие
които Реймънд ще използва.

421
00:28:50,647 --> 00:28:52,983
Томи, чуй ме.

422
00:28:54,860 --> 00:28:59,674
Думите, които ще бъдат приложени
към това обвинение са "методични,

423
00:28:59,698 --> 00:29:01,217
изчерпателно и справедливо."

424
00:29:01,241 --> 00:29:04,154
Думи, които не трябва да се свързват
са "отмъстителни,

425
00:29:04,178 --> 00:29:06,014
маниакален и порочен."

426
00:29:06,038 --> 00:29:10,123
Разбирам, Нико.
Само не ми говори като маймуна.

427
00:29:12,127 --> 00:29:14,157
Помниш ли първото нещо, което каза

428
00:29:14,181 --> 00:29:16,149
когато те направих главен зам.-прокурор?

429
00:29:16,173 --> 00:29:18,359
Вярвам, че изразих своята благодарност.

430
00:29:18,383 --> 00:29:23,162
Не. Първото нещо, което каза беше,
„Сега момичетата със сигурност ще ме харесат.“

431
00:29:24,139 --> 00:29:25,158
Оказа се вярно.

432
00:29:25,182 --> 00:29:28,077
Имам предвид, че има само част от теб,
може-може би това е твоята същност,

433
00:29:28,101 --> 00:29:31,128
което просто се нуждае от това валидиране,
това...

434
00:29:31,813 --> 00:29:33,374
- Знаеш ли, да впечатлиш някого.
- О

435
00:29:33,398 --> 00:29:37,045
И познавам умни хора
с комплекс на преследване,

436
00:29:37,069 --> 00:29:41,508
и-и някои с a
нарцистичен комплекс.

437
00:29:41,532 --> 00:29:44,641
По някакъв начин имаш и двете.
Това е като дуплекс.

438
00:29:46,078 --> 00:29:48,145
Звучи скъпо за поправка.

439
00:29:49,498 --> 00:29:52,960
- Мразиш Ръсти. Това е ясно.
- Не, не.

440
00:29:53,460 --> 00:29:58,358
Не, не мразя Ръсти. аз...
Това е невероятно трудно за мен.

441
00:29:58,382 --> 00:29:59,526
Това не е трудно.

442
00:29:59,550 --> 00:30:03,696
Това е...това е, защото всички...незначителни неща
и копанията и прорезите

443
00:30:03,720 --> 00:30:06,431
и... и съкращенията,
то... изяжда те.

444
00:30:08,141 --> 00:30:09,269
Искаш ли още едно питие?

445
00:30:09,293 --> 00:30:10,662
окей

446
00:30:10,686 --> 00:30:12,586
Имаме нужда от твърди доказателства за убийство.

447
00:30:14,648 --> 00:30:15,797
Това идва.

448
00:30:22,322 --> 00:30:25,265
И така, посещението на място при Каролин
е по-късно днес.

449
00:30:26,368 --> 00:30:27,559
Чувствате ли се до това?

450
00:30:28,078 --> 00:30:29,055
да Аз ще бъда там.

451
00:30:29,079 --> 00:30:30,145
добре

452
00:30:30,581 --> 00:30:32,517
- Това шибано обвинение.
- какво правиш

453
00:30:32,541 --> 00:30:34,978
„Нарушение със сила и оръжие“.
Просто... Това е...

454
00:30:35,002 --> 00:30:37,147
имам предвид,
Диктувал съм това милиони пъти,

455
00:30:37,171 --> 00:30:38,654
но да го четеш за мен е...

456
00:30:40,215 --> 00:30:42,986
Така че се обадих, ъъъ,
нашият приятел г-н Молто два пъти,

457
00:30:43,010 --> 00:30:44,779
и му оставих съобщения.

458
00:30:44,803 --> 00:30:47,073
Е, ако той не ти се обади обратно,
той ще бъде презрителен.

459
00:30:47,097 --> 00:30:50,076
Оставих колата отворена. веднага се връщам

460
00:31:15,918 --> 00:31:17,025
обичаше ли я

461
00:31:19,254 --> 00:31:21,006
- Какво направих?
- Каролин.

462
00:31:21,892 --> 00:31:23,310
обичаше ли я

463
00:31:25,373 --> 00:31:26,576
Хм...

464
00:31:28,472 --> 00:31:31,784
Всъщност не съм много сигурен
защо това е уместно.

465
00:31:31,808 --> 00:31:35,585
Реймънд ми възложи
изграждайки своя разказ за изпитание

466
00:31:35,896 --> 00:31:37,624
- в случай, че трябва да свидетелствате.
- ъъъъ

467
00:31:37,648 --> 00:31:39,584
Значи иска да свидетелствам?

468
00:31:39,608 --> 00:31:40,716
Е, за всеки случай.

469
00:31:51,393 --> 00:31:53,313
Е, за похот ли беше?

470
00:31:54,414 --> 00:31:56,917
любов? и двете?

471
00:31:57,501 --> 00:31:58,752
Добре, хм...

472
00:32:01,088 --> 00:32:02,673
...и двете.

473
00:32:08,403 --> 00:32:12,247
Спомняте ли си кога за първи път почувствахте
емоционална привързаност?

474
00:32:13,016 --> 00:32:14,786
Не когато за първи път
исках да правим секс, но...

475
00:32:14,810 --> 00:32:16,460
- да Не, разбирам.
- Добре.

476
00:32:18,033 --> 00:32:19,254
да

477
00:32:22,234 --> 00:32:23,277
Имахме...

478
00:32:26,947 --> 00:32:30,784
Имахме случай. Хм, сексуално насилие.

479
00:32:31,535 --> 00:32:33,579
Жертвата е малко момиченце.

480
00:32:34,204 --> 00:32:35,223
Това са близнаци. това е...

481
00:32:35,247 --> 00:32:38,852
Не сме обучени на доброта
като прокурори.

482
00:32:38,876 --> 00:32:40,937
- Не е задължително условие.
- Можете ли да ми кажете...

483
00:32:40,961 --> 00:32:43,148
Всъщност понякога
Мисля, че е обучено от нас,

484
00:32:43,172 --> 00:32:45,525
но не и Каролин.

485
00:32:45,549 --> 00:32:46,609
аз не знам

486
00:32:46,633 --> 00:32:49,354
И този ден,
имаше нещо за

487
00:32:49,378 --> 00:32:52,598
нежността, която тя
показа това крехко момиченце.

488
00:32:53,432 --> 00:32:56,661
- Това е Dell.
- Дел.

489
00:32:56,685 --> 00:33:00,582
- Това е Перла.
- Това са много хора.

490
00:33:00,606 --> 00:33:02,750
- да
- Приятели ли са?

491
00:33:02,774 --> 00:33:04,568
- Те са семейство.
- Семейство ли са?

492
00:33:07,196 --> 00:33:11,158
Така че може да стане малко страшно там,
Няма да те лъжа.

493
00:33:13,577 --> 00:33:17,138
Но аз ще бъда с теб
през цялото време.

494
00:33:18,415 --> 00:33:23,693
И тогава, ако се изплашиш твърде много,
тогава можете да вдигнете ръката си така.

495
00:33:25,839 --> 00:33:28,318
добре

496
00:33:28,342 --> 00:33:30,737
И мога да дойда,
и мога да държа ръката ти.

497
00:33:30,761 --> 00:33:33,406
Можем да спрем, когато пожелаете.

498
00:33:33,430 --> 00:33:34,830
мога да те държа,

499
00:33:35,432 --> 00:33:38,708
и мога да попитам съдията
ако можем да отидем на разходка.

500
00:33:39,645 --> 00:33:41,920
И ще се погрижа
че винаги си в безопасност.

501
00:33:42,940 --> 00:33:46,669
Мислиш ли, че можеш да ми се довериш за това?
За да те предпазя?

502
00:33:46,693 --> 00:33:48,505
- Да?
- да

503
00:33:48,529 --> 00:33:50,239
Справяш се толкова добре.

504
00:33:52,110 --> 00:33:53,557
Това беше.

505
00:33:54,868 --> 00:33:56,286
Предполагам, че това беше моментът.

506
00:33:58,330 --> 00:33:59,317
Кога

507
00:33:59,704 --> 00:34:03,275
ти премина през великото
Ще-прецакам-живота-завинаги разделяне.

508
00:34:03,919 --> 00:34:05,730
Любовта не е това, което хората ти казват
така е, Mya.

509
00:34:05,754 --> 00:34:07,440
Сигурен съм, че не го правя
трябва да ти кажа това.

510
00:34:07,464 --> 00:34:08,775
Но според моя опит,

511
00:34:08,799 --> 00:34:11,741
това е просто нещо, което расте
до един ден...

512
00:34:13,219 --> 00:34:15,328
просто установяваш, че имаш нужда от някого.

513
00:34:17,099 --> 00:34:18,623
Така беше и с Каролин.

514
00:34:21,103 --> 00:34:22,103
Така че, да.

515
00:34:23,480 --> 00:34:26,149
Прецака живота ми завинаги...

516
00:34:26,984 --> 00:34:28,902
...но аз не прекрачих другата граница.

517
00:34:30,696 --> 00:34:32,364
Никога не бих я наранил.

518
00:34:34,408 --> 00:34:35,659
Някой друг направи това,

519
00:34:36,326 --> 00:34:40,222
и който и да е този човек
се смее добре

520
00:34:40,246 --> 00:34:42,416
докато всички идват след мен.

521
00:34:47,337 --> 00:34:49,214
Пълен брой, 3-2.

522
00:34:57,472 --> 00:34:59,117
Удар три!

523
00:34:59,141 --> 00:35:00,350
Той излезе!

524
00:35:34,072 --> 00:35:35,742
това е красиво

525
00:35:38,982 --> 00:35:40,442
Ти си отчаян.

526
00:36:24,393 --> 00:36:27,622
Така че току-що получихме голямото сметище
от офиса на Делей.

527
00:36:27,646 --> 00:36:29,415
Очаквайте да започнат да ни погребват...

528
00:36:29,439 --> 00:36:30,542
Искаш ли още един?

529
00:36:30,566 --> 00:36:32,293
...с открит тонаж:
документи, доказателства, каквото и да е,

530
00:36:32,317 --> 00:36:33,652
така че трябва да сме в крак.

531
00:36:34,653 --> 00:36:36,029
Предадоха ли лабораториите?

532
00:36:37,406 --> 00:36:38,407
още не

533
00:36:39,366 --> 00:36:43,096
Е, може да е в това последно сметище.
Човек никога не знае.

534
00:36:43,120 --> 00:36:46,516
Екипът на криминалистите е в готовност.

535
00:36:46,540 --> 00:36:49,727
Това е малка игла в купа сено
в този момент, знаеш ли?

536
00:36:49,751 --> 00:36:52,689
Но кой знае?
Може да открием нещо, което те не са.

537
00:36:52,713 --> 00:36:55,219
Моето ДНК трябва да е навсякъде.

538
00:36:57,843 --> 00:37:00,035
Ръсти, уговорихме, че си тук.

539
00:37:00,971 --> 00:37:02,567
Двамата имахте любовна връзка.

540
00:37:02,591 --> 00:37:04,409
Това не означава, че си я убил.

541
00:37:04,433 --> 00:37:09,336
Освен ако не открият кръвта й в колата ти,
което няма да направят, нали?

542
00:37:14,902 --> 00:37:17,237
аз знам

543
00:37:18,488 --> 00:37:19,929
И аз продължавам да го виждам.

544
00:37:25,457 --> 00:37:27,855
слушай Говори с мен за секунда.

545
00:37:31,793 --> 00:37:34,230
Риго ми казва
че се опитваш да избягаш

546
00:37:34,254 --> 00:37:38,026
замърсената проба от сперма
по делото Бъни Дейвис.

547
00:37:38,050 --> 00:37:38,986
да

548
00:37:39,010 --> 00:37:41,173
Ако предложим идеята

549
00:37:41,197 --> 00:37:43,344
- на друг заподозрян...
- Рей.

550
00:37:43,368 --> 00:37:46,034
...до голяма степен можем да предположим
задължението да достави такъв.

551
00:37:46,058 --> 00:37:47,911
- И ако се провалим...
- Рей.

552
00:37:47,935 --> 00:37:50,997
Прокуратурата ще покаже
най-бруталните снимки на Каролин

553
00:37:51,021 --> 00:37:53,333
в тази нощ. Ще бъде ужасно.

554
00:37:53,357 --> 00:37:55,084
И след това на журито
ще искам някой да бъде виновен,

555
00:37:55,108 --> 00:37:57,819
и ако нямаме алтернатива,
ще бъда аз.

556
00:38:00,155 --> 00:38:01,304
- Пусни го.
- не

557
00:38:02,366 --> 00:38:04,427
Доказателство номер 13,
гласова поща номер четири...

558
00:38:04,451 --> 00:38:06,429
... съобщение на жертвата на телефона на обвиняемия.

559
00:38:06,453 --> 00:38:09,182
Какво искаш, Ръсти,
от това?

560
00:38:09,206 --> 00:38:10,892
Нямам какво друго да дам.

561
00:38:10,916 --> 00:38:13,394
разбирам
искаш разстояние за известно време

562
00:38:13,418 --> 00:38:15,980
но това-това е отчасти
какво ми беше толкова трудно.

563
00:38:16,004 --> 00:38:17,524
Бих бил отворен

564
00:38:17,548 --> 00:38:20,276
за провеждане на друг разговор
ако смятате, че ще бъде полезно.

565
00:38:20,300 --> 00:38:22,111
Не, мразя да се преструвам
че не си там.

566
00:38:22,135 --> 00:38:24,280
аз не разбирам
защо просто не вдигаш.

567
00:38:24,304 --> 00:38:26,491
Не мисля, че разбираш
моята гледна точка за нещата.

568
00:38:26,515 --> 00:38:27,867
Трябва да спреш

569
00:38:27,891 --> 00:38:29,828
като ме наричаш така, Ръсти.
Това не е честно.

570
00:38:29,852 --> 00:38:31,913
Никога не съм се противопоставял
с нещо повече.

571
00:38:31,937 --> 00:38:33,331
Всички доказателства, които имам
казва ми, че ме обичаш.

572
00:38:33,355 --> 00:38:34,833
Ще ви представим физически,
научен,

573
00:38:34,857 --> 00:38:37,043
криминалистични доказателства, които ще ви отведат
да направите свой собствен кон...

574
00:38:37,067 --> 00:38:39,128
Това ще ви доведе до формиране
вашите собствени заключения.

575
00:38:39,152 --> 00:38:42,531
Мислете! факти!

576
00:39:01,675 --> 00:39:05,095
мамка му

577
00:39:05,762 --> 00:39:07,764
Добре.